போயிட்டு வாங்க சார் (Good Bye Mr. Chips)

போயிட்டு வாங்க சார்

குட் பாய் மிஸ்டர் சிப்ஸ்.

எனும் நூல் திரு. ச. மாடசாமி என்பவர்  அவரின் வாசிப்பின் வெளிப்பாடாக எழுதப்பட்ட நூலாக அமைகின்றது. 63 பக்கங்களை உள்ளடக்கிய  Books for Children வெளியீடாக வந்துள்ள இப் புத்தகத்தின் ஆரம்பத்தில்

சிப்ஸ் சிப்ஸ் சிப்ஸ்
குட் பாய் மிஸ்டர் சிப்ஸ் 1933 இல் பிரிட்டிஷ் விக்லி என்ற ஆங்கிலப் பத்திரிகையில் வெளியான கதை 1934 இல் நூலாக வெளிவந்தது. நூலின் ஆசிரியர் ஜேம்ஸ் ஹில்டன். இந் நாவல் திரைப்படமாகவும் வந்து பெரும் வெற்றி பெற்றது. இக் கதையின் நாயகனாக வருபவர் இங்கிலாந்தில் ஒரு பள்ளி ஆசிரியர். அவரின் பெயர் தான் சிப்ஸ் முழுப்பெயர் சிப்பிங். முதன்முதலாக ஆசிரியர் மாணவர் உறவை உணரவைத்தது. அதன் விளைவாக வாசித்தவரை உருக வைத்தவர் சிப்ஸ் போய்ட்டு வாங்க சார் மொழிபெயர்ப்பு நூல் அல்ல. இது குட் பாய் மிஸ்டர் சிப்ஸ் வாசித்த அனுபவம் மட்டுமே இனி வாசியுங்கள்.

இப்படி நூலுக்கான அறிமுகத்தை நூலாசிரியர் கொடுத்திருக்கிறார். பின் பக்கத்தில் ஒரு கருப்பு வெள்ளை படத்துடன் சிப்சுக்கு அறிமுகம் கொடுக்கிறார் நூலாசிரியர் இப்படி.

 "பார்வைக்கு கண்டிப்பானவர் உள்ளே இளக்கமான ஆள்"....

 என ஆசிரியரைப் பற்றிய அறிமுகம் அமைகின்றது. ஒரு ஆசிரியர் எவ்வாறு இருக்க வேண்டும். அவருடைய பண்பு நலன்கள் எவ்வாறு பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும். அவருடைய ஆளுமையை எவ்வாறு வளர்த்துக் கொள்ளப்பட வேண்டும். ஆரம்பகால ஆசிரியப்பணி  மனப்பாங்கு, பணிக்கு இணைந்த உடன் ஓர் ஆசிரியருக்கு எழும்புகின்ற சாதாரணமான என்ன பங்குகள், இவை எல்லாம் இந்த புத்தகத்தில் சிறப்பாக எடுத்துக் காட்டப்பட்டுள்ளது.

இன்றைய மாணவர்களைப் போன்று அன்றைய மாணவர்களும் இருந்துள்ளார்கள் என்ற வகையில் மாணவர் என்ற அந்த பருவம் மாற்றம் அடையவில்லை. ஆனால் ஒவ்வொரு காலத்திலும் வாழ்ந்த மனிதர்கள் மாறியுள்ளார்கள். என்பதுதான் உண்மையாக இருக்கிறது.

சிப்சுக்கு மட்டுமே கிடைத்த வரமாக சில விடயங்கள் எடுத்துக் காட்டப்படுகிறது. அவர் நேசித்த பாடசாலைக்கு அண்மையிலேயே வீடு அமைந்திருப்பது. ஒவ்வொரு நாளும் புதிய மாணவர்களை சந்திப்பது. ஓய்வு பெற்றதன் பின்னரும் மீண்டும் பணி செய்ய செல்வது இவையெல்லாம் சிப்சுக்கு மாத்திரம் கிடைத்த வரப்பிரசாதங்கள் ஆகத்தான் இந்த புத்தகத்தில் நான் பார்க்கிறேன்.

 வாழைப்பழத் தோலில் வழுக்கி விழுந்தது போன்ற திருமண வாழ்க்கை.

"குட் பாய் மிஸ்டர் சிப்ஸ்"

என்ற இறுதி வசனங்களை மீட்டி மீட்டி பார்க்கின்ற பாங்கு. 365 நாட்களுக்குள் சுருங்கிப்போன திருமண வாழ்வில் சிப்ஸ் உடைய பிற்போக்கு சிந்தனை களை எவ்வாறு  முற்போக்கு சிந்தனைகளாக அல்லதுவேறு விதமாகவும் சிந்திப்பதற்கு அவரது மனைவி எடுத்த முயற்சி இன்றைய எமக்கு சில விடயங்களை எடுத்துக் காட்டுகிறது.

கற்பனையாகக் கொண்டு வரப்பட்ட ப்ரூக்ஃபீல்ட் நகரம், அதற்கு அண்மையில் பின்தங்கிய பாடசாலையில் கற்ற மாணவர்கள், இரண்டு பாடசாலைகளுக்கு இடையிலான நட்பு ரீதியான உதைபந்தாட்ட போட்டி, ஒழுக்க விழுமியங்கள் குன்றியவர்களாக பின்தங்கிய பாடசாலை மாணவர்கள் இருப்பார்கள் என்ற பொதுவான மனப்பாங்கு,
விளையாட்டு எவ்வாறு ஒழுக்க விழுமியங்கள், நெறிமுறைகளை மேம்படுத்துகின்றது என்பதும்

 விளையாட்டின் ஊடாக வேறுபாடற்ற மகிழ்ச்சியை அடைய முடியும் என்ற செய்தியும் குட் பாய் மிஸ்டர் சிப்ஸ்  ஊடாக நாங்கள் படிக்க வேண்டி இருக்கிறது.

பொதுவாக திருமணங்களுக்கு முன்னைய ஆசிரியத்துவம் திருமணங்களுக்கு பிந்திய ஆசிரியத்துவம் மாறுபட்டு போவதனை நாங்கள் அவதானிக்கக்கூடியதாக உள்ளது.
 இது இயல்பாகவே சிப்ஸ் உடைய வாழ்விலும் இடம் பெற்றுள்ளது.

 என்றாலும் திருமணத்துக்குப் பிந்திய சிப்சுடைய உள மனவெழுச்சி சார்ந்த முதிர்ச்சி உண்மையிலேயே பாராட்ட கூடியதாக உள்ளது.

 அந்த வகையில் திருமணம் என்பது உள மனவெழுச்சி சார்ந்த விடயங்களுக்கு ஆற்றுப்படுத்த கூடிய இடமாகவும் தொழில் சூழலில் உளரீதியான அழுத்தங்களுக்கு உட்படுவது குறைப்பதற்காக திருமண வாழ்க்கை அமைந்து விடுகின்றது.

இது எல்லோருக்கும் அமைந்து விடுகிறதா?

இன்று எமக்கு தொழில் சூழலில் ஏற்படும் அழுத்தங்களை விடவும் குடும்ப சூழலில் ஏற்படுகின்ற அழுத்தங்கள் கூடுதலாக இருப்பதால் தொழிலில் திறமைகளை வெளிப்படுத்துவதில் சிக்கல்கள் தோன்றுகின்றன.

ஓய்வுக்குப் பின்னர்தொ ழில் வாழ்க்கையில் ஈடுபட்ட சிப்ஸ் காலை கூட்டங்களில் முதலாம் உலகப் போரின் பின்னர் இறந்த தமது மாணவர்களை நினைவு கூறும் போது அவர் ஒரு வசனத்தை குறிப்பிடுகிறார்,

" அவர்களின் பெயர்கள் மட்டுமல்ல அவர்களின் முகங்களும் எனக்கு தெரியும்"

 இது கல்விச் சூழலில் இருக்கின்ற கற்றல் கற்பித்தல் செயற்பாடுகளில் ஈடுபடுகின்ற எமக்கு முக்கியமான ஒரு செய்தியாகும்.

இதே விடயத்தையே டீச்சர் ஏன் எங்களை பெயிலாகினீங்க என்ற புத்தகத்தில் அந்த மாணவர்களும் ஒரு கேள்வியை ஆசிரியர்களிடம் தொடுகிறார்கள்.

 எங்களைப் பெய்லாகிய பின்னர் நாங்கள் என்ன ஆனோம் என்று நீங்கள் தேடி பார்த்தீர்களா?

இது முடியுமானவரை தன்னிடம் கற்ற மாணவர்களுடன் தொடர்பினை நீண்ட காலம் பேணி வருவது மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தப் படுகின்றது.

 இவை எல்லாவற்றையும் விட குட் பாய் மிஸ்டர் சிப்ஸ்  போதிக்கின்ற பாடம் என்ன?

இறந்த காலத்தையும் எதிர் காலத்தையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு நிகழ்காலத்தில் வாழுங்கள் என்பதுவே.

யுத்த களத்தில் பாடசாலையை சுற்றிலும் குண்டுகள் வீசப்பட்டு குண்டு மழை பொழியும் பொழுதும் சிப்ஸ் வரலாற்றுப் பாடம் எடுக்கிறார்.

 அந்த ஆசிரியரின் அர்ப்பணிப்பு, அந்த ஆசிரியர் தொழில் திறன், பயமற்ற உணர்வு, மாணவர்களுக்கு கொடுக்கக் கூடிய தைரியம் என்பன கவனத்தில் இருத்த வேண்டிய ஒன்றாகும்.

  நிகழ்காலத்தை சந்தோசமாக அவர்களுடன் சிரித்து பேசி, வகுப்பறை பொழுதுகளை மிக மகிழ்வாகவும், மிகவும் சந்தோசமாகவும்  ஆசிரியர் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இந்த வகுப்பறையில் இருக்க மாட்டாரா? என்று ஒவ்வொரு பிள்ளையும் எண்ணுமளவுக்கு எங்களது வகுப்பறை பொழுதுகள் அமையவேண்டும் என்ற மிகப்பெரிய செய்தியை குட்பாய் மிஸ்டர் சிப்ஸ் இந்த புத்தகத்தின் ஊடாக எமக்கு போதிக்கிறார்.

 இன்றைய என் பயணத்தின் நண்பனாக இணைந்துகொண்ட போயிட்டு வாங்க சார்க்கு நான் போய்ட்டு வாங்க சார் என்று விடுப்பு கொடுக்கிறேன்.

 #Goodbye_Mr_Chips
#NIE_Diary
#Readingbooks